Fremdsprachenkorrespondent / Übersetzer (m/w/d)

KRAUS & LEDERER ist eine international ausgerichtete und auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte Patent- und Rechtsanwaltskanzlei mit rund 80 Mitarbeitenden in zentraler Lage in München. Zu unserem stetig wachsenden Mandantenstamm zählen international renommierte Konzerne ebenso wie innovative mittelständische Unternehmen. Unsere Kanzlei deckt alle technischen und naturwissenschaftlichen Fachrichtungen ab.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Vollzeit einen

Fremdsprachenkorrespondent / Übersetzer (m/w/d)

• Als Mitarbeiter/in des jeweiligen Fachsekretariats arbeiten Sie in einem Team bis zu 5 Personen. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Korrespondenz mit Mandanten, in- und ausländischen Patentämtern sowie Auslandskollegen sowohl selbstständig als auch nach Diktat. Ebenso werden Sie für die in diesem Zusammenhang anfallenden Abrechnungen zuständig sein. Nach entsprechender Einarbeitungszeit ist zudem angestrebt, dass Sie die selbstständige Betreuung von Schutzrechtsakten und die hierzu erforderliche Formalsachbearbeitung von der Anmeldung bis zu Erteilung der jeweiligen in- und ausländischen Patentschutzrechte einschließlich Gebührenzahlung übernehmen.

• Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit verfügen Sie über einen Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent/in oder Übersetzer/in. Aufgrund der internationalen Ausrichtung unserer Kanzlei sind sehr gute Englischkenntnisse Voraussetzung. Sie zeichnen sich durch eine selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise aus. Darüber hinaus sollten Sie sicher im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen sein.