Technische/r Redakteur/in CCMS / Schema ST4 (m/w/d)

EvoLogics ist ein innovatives High-Tech-Unternehmen mit Sitz in Berlin.

Wir entwickeln und vermarkten weltweit Produkte und Schlüsseltechnologien in der maritimen und Offshore-Technik. Unsere Expertise umfasst die Schwerpunkte Robotik (USV, AUV und ROV), High-Tech-Sensorik, künstliche Intelligenz, fortgeschrittene Informatik, Kommunikationstechnologie sowie Positionierung.

Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 durch international renommierte Entwicklungsexperten und Wissenschaftler gegründet und ist seitdem kontinuierlich gewachsen. Wir sind stolz auf unsere weltweite Technologieführerschaft für Anwendungen in der Meeresforschung, der smarten Robotik und der maritimen Sicherheit.

Der Mitarbeiterstamm rekrutiert sich aus internationalen erfahrenen Fachexperten, Ingenieuren und Software-Entwicklern, die über praktische Expertise und tiefgreifende wissenschaftlich-technische Kompetenzen in den Bereichen Elektronik- und Softwareentwicklung, Robotik und in der Integration komplexer IT-Systeme verfügen.

• Du übernimmst du Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, technische Produktinformationen) als Teil eines interdisziplinären Teams
• Du kümmerst Dich mit Übersicht und Sorgfalt um die Migration bestehender Dokumentationen in das XML-basierte Redaktionssystem Schema ST4
• Du strukturiert und modularisierst Inhalte nach dem Single-Source-Prinzip
• Dabei arbeitest Du eng mit Produktentwicklung, Produktmanagement und Marketing und Sales zusammen
• Die sorgst dafür, dass geltende Normen und Richtlinien der technischen Kommunikation eingehalten und beachtet werden
• Du unterstützt uns bei der Definition und Weiterentwicklung redaktioneller Standards und Prozesse

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich technische Kommunikation, technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. Berufserfahrung
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
• Exzellente Englischkenntnisse (C1 oder höher) in Wort und Schrift, Kenntnisse der deutschen Sprache (mindestens B1) sind wünschenswert
• Sehr gute Kenntnisse in der Arbeit mit dem XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4
• Erfahrung mit Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, z. B. topic-based authoring und modularer Inhaltserstellung
• Gutes technisches Verständnis für komplexe Produkte und Softwaresysteme, idealerweise in den Bereichen Robotik, Mechatronik, Kommunikationstechnologie oder vergleichbar
• Vorteilhaft: Erfahrung in der Erstellung visueller Inhalte mit der Adobe Creative Cloud (Illustrator, InDesign, Photoshop) sowie mit SolidWorks Composer
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise, ausgeprägtes analytisches Denkvermögen sowie hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit