Technischer Redakteur (m/w/d)

Die reinisch GmbH ist ein etabliertes Unternehmen im Bereich der Technischen Dokumentation. Wir unterstützen Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau sowie weiteren technischen Branchen bei der Erstellung normenkonformer und qualitativ hochwertiger Dokumentationen. Wir betreuen namhafte Industrieunternehmen und realisieren Projekte sowohl inhouse als auch direkt vor Ort beim Kunden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n) Technischen Redakteur (m/w/d).

• Konzeption und Erstellung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
• Selbständige Recherche technischer Abläufe und Strukturen sowie Erstellung technischer Beschreibungen
• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken
• Beratung unserer Unternehmenskunden bei der Optimierung von Dokumentationsinhalten und -prozessen (z. B. Modularisierung, normenkonforme Dokumentation, übersetzungsgerechtes Schreiben)
• Mitarbeit in Projekten – auch direkt bei unseren Kunden vor Ort
• Zusammenstellung von Gesamtdokumentationen
• Vor- und Nachbereitung von Dokumentationen für die Übersetzung
• Mitarbeit in unserer agilen Projektorganisation mit abwechslungsreichen Kundenprojekten

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Maschinen- und Anlagenbau oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Anwenderkenntnisse in Redaktionssystemen sowie im MS-Office-Paket
• Erfahrung im Umgang mit DTP-Programmen wie Adobe FrameMaker und Adobe InDesign
• Sicherer Umgang mit gängigen Grafikprogrammen
• Kommunikationsstärke sowie eine selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Englischkenntnisse von Vorteil