Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d)

Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d)Die Ingenieurbüro FORMAT Gesellschaft für technische Information mbH ist seit über 30 Jahren ein zuverlässiger Partner für technische Dokumentation, technische Illustration und Übersetzungen.
Nach einem erfolgreichen Generationswechsel wird das Unternehmen heute von zwei angestellten Geschäftsführern geführt und verbindet langjährige Erfahrung mit modernen, zukunftsorientierten Arbeitsweisen.
Unsere Kunden stammen unter anderem aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Kommunikations- und Breitbandtechnik sowie Consumerprodukte. Qualität, Zuverlässigkeit und partnerschaftliche Zusammenarbeit stehen bei uns im Mittelpunkt.

• Als Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d) übernehmen Sie eigenverantwortlich vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben in der technischen Dokumentation:
• Selbstständige Durchführung von Redaktionsprojekten in deutscher Sprache
• Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen wie - Betriebs- und Bedienungsanleitungen
• Montage-, Installations- und Wartungshandbücher
• Reparatur- und Serviceanleitungen
• Recherche, Aufbereitung und strukturierte Darstellung technischer Informationen
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität unter Berücksichtigung - gesetzlicher und normativer Vorgaben
• inhaltlicher, struktureller und formaler Anforderungen
• kundenspezifischer Vorgaben
• Planung, Koordination und Überwachung von Redaktions- und Dokumentationsprojekten
• Mitarbeit bei der Analyse und Optimierung interner Prozesse sowie Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen

• Ihr ProfilWir freuen uns sowohl über erfahrene Technische Redakteure als auch über motivierte Seiteneinsteiger (w/m/d) mit technischem Hintergrund, die sich in das Themenfeld der technischen Dokumentation einarbeiten möchten.Idealerweise bringen Sie mit:- Abgeschlossenes Studium, staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation, z. B. in - Technischer Kommunikation
• Maschinenbau
• Mechatronik
• Elektrotechnik
• oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung
• Sehr gute technische Kenntnisse sowie Verständnis für technische Zusammenhänge
• Sicherer Umgang mit technischen Zeichnungen
• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägte Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen
• Selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Teamfähigkeit
• Sicheres, respektvolles und professionelles Auftreten
• Wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich:
• Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Kenntnisse in DTP-Programmen (z. B. Adobe InDesign, FrameMaker)
• Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. COSIMA go!, Schema ST4, Docuglobe)
• Grundkenntnisse im Bereich Elektrotechnik (z. B. ePLAN, SISTEMA)
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen
• PKW-Führerschein