Technischer Redakteur (m/w/d) Funktionale Sicherheit

Beckhoff Automation ist ein führendes Technologieunternehmen für Automatisierungstechnik und ein Pionier im Bereich der PC-basierten Steuerungstechnik. Seit unserer Gründung im Jahr 1980 sind wir ein eigenständiges und inhabergeführtes Familienunternehmen. Im Geschäftsjahr 2024 erzielten wir weltweit mit 5.300 Mitarbeitenden und Vertretungen in über 75 Ländern einen Umsatz von 1,17 Milliarden Euro.

Wenn Sie bereit sind, Ihre Fähigkeiten und Ihr Engagement in einem wachsenden, internationalen Technologieunternehmen einzubringen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen.

• entwicklungsbegleitende Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung von technischen Dokumentationen und Informations­dokumenten, einschließlich Fertigungs­anweisungen, Betriebs­anleitungen und Datenblättern für die Qualifizierung und Zertifizierung von Produkten im Bereich funktionaler Sicherheit
• Erstellung, Überwachung und Pflege von Inhalten in SCHEMA ST4
• Unterstützung bei der Risikobeurteilung und Beratung im Bereich einzuhaltender Normen und technischer Regeln
• Abstimmung mit internen Fachabteilungen, um vollständige, normgerechte und anwender­freundliche Dokumentation sicherzustellen
• Unterstützung bei Übersetzungen und der Bereit­stellung der Dokumentation für internationale Märkte

• erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Informatik, Elektrotechnik, Mechatronik, Maschinenbau, Automatisierungs­technik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Kenntnisse relevanter Normen und gesetzlicher Vorgaben zur Erstellung technischer Dokumentationen sind wünschenswert
• idealerweise Erfahrung mit Safexpert und einem Redaktionssystem (z. B. SCHEMA ST4)
• ausgeprägte analytische und konzeptionelle Fähigkeiten
• hohe Affinität für technische Themen und komplexe Zusammenhänge, verbunden mit der Fähigkeit, technische Inhalte zielgruppengerecht und verständlich darzustellen
• Teamplayer mit starkem Qualitäts­bewusstsein und Freude an der eigen­verantwortlichen sowie gemeinsamen Weiterentwicklung von Themen
• sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C2-Niveau oder Muttersprache) und gute Englisch­kenntnisse (mindestens B2-Niveau) in Wort und Schrift