Technischer Redakteur (m/w/d)

Als Teil der global agierenden TOPWERK GROUP ist PRINZING PFEIFFER in Limburg und Blaubeuren einer der weltweit führenden Anbieter von Produktionsanlagen zur Herstellung von Betonfertigteilen, Betonrohren und -schächten. Das Komplettprogramm von PRINZING PFEIFFER bietet integrierte Lösungen für nahezu jeden Kundenwunsch. Sowohl für kleine und mittlere Stückzahlen als auch für die Massenproduktion stehen Produktionssysteme zur Verfügung. Damit bietet PRINZING PFEIFFER auf dem Weltmarkt einmalige, maßgeschneiderte Gesamtlösungen.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir an unserem Standort in Limburg einen

Technischen Redakteur (m/w/d)
40 Std. / Woche

• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten für unsere Produkte und Anlagen
• Aufbereitung technischer Daten aus Konstruktionszeichnungen und Stücklisten
• Zusammenarbeit mit Konstruktion, Einkauf und Service zur Sicherstellung korrekter Ersatzteilinformationen
• Erstellung der technischen Dokumentation (z. B. Bedienungsanleitungen, Wartungsunterlagen)
• Export der Dokumente in ein übersetzungskonformes Format, Beauftragung von Übersetzungen und Import der übersetzten Dateien
• Pflege und Aktualisierung von Ersatzteilkatalogen in unserer Cloud
• Mitarbeit bei der Standardisierung von Ersatzteildokumentationen und Prozessen
• Qualitätssicherung der Ersatzteildaten und Durchführung von Plausibilitätsprüfungen

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung norm‑ und rechtskonformer technischer Dokumentation
• Kenntnisse in der technischen Redaktion, insbesondere im Umgang mit Redaktionssystemen (idealerweise Schema ST4), sowie in der Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und der Arbeit mit CAD‑Daten und ERP‑Systemen
• Erfahrung in der Erstellung digitaler und modularer Informationslösungen, z. B. Tutorials, Onlinehilfen oder cloudbasierte Dokumentationslösungen
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie idealerweise mit gängiger Dokumentationssoftware
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
• Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit