Technische*r Redakteur*in (m/w/d) im Maschinen- und Anlagenbau

Eisenmann – der Innovationstreiber für effiziente und nachhaltige Lösungen

Wir fertigen Lackieranlagen für die Metall-, Kunststoff-, Automotive- und Räderindustrie, inklusive Fördertechnik und Endmontage, und kümmern uns um alle Wartungsbelange im Aftersales-Bereich. Das inkludiert sowohl die Wartung und Modernisierung von mehr als 2.000 installierten Anlagen als auch die Beschaffung von Ersatzteilen für unsere Kunden.

Was unsere Arbeit spannend macht: Jedes Projekt ist anders und bringt ein vielseitiges Aufgabenpaket mit sich, das uns immer wieder neu – und positiv – herausfordert. Für unseren Bereich Engineering Integration & Planning suchen wir daher zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung im Schwerpunkt Technische Dokumentation (m/w/d).

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für kundenspezifischen Anlagen mit MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Projektleitung und Service
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Normen (z.B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607)
• Weiterentwicklung, Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsvorlagen und -prozessen
• Entwicklung und Umsetzung einer Digitalisierungsstrategie für die Dokumentationsabteilung
• Schulung von Kolleg:innen im Umgang mit neuen Dokumentationstools
• Koordination und Qualitätssicherung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion oder vergleichbar)
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation und Betriebsanleitungen wünschenswert -idealerweise im Maschinen-oder Anlagenbau
• Sehr gute Kenntnisse in MS Office sowie Erfahrung mit Dokumentationssoftware von Vorteil
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien zur Dokumentation technischer Produkte wünschenswert
• Interesse an Digitalisierung und neuen Technologien (insbesondere KI)
• Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise und hohe Kommunikationsfähigkeit
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift