Technischer Redakteur (m/w/d)

Als Hersteller von Förder- und Aufbereitungsanlagen für Kartoffel, Möhren und Zwiebel ist
die Firma Henßen Agrarservice GmbH & Co. KG seit mehr als 25 Jahren für Landwirtschaft
und Handel tätig.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d), der komplexe technische Inhalte verständlich, präzise und anwenderfreundlich aufbereitet.

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen)
• Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement und Konstruktion
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationen gemäß relevanten Normen (z. B. DIN EN ISO 82079)
• Erstellung von Illustrationen, Grafiken und visuellen Darstellungen technischer Abläufe
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung der internen Dokumentationsprozesse
• Pflege von Redaktionssystemen und Terminologie-Datenbanken

• Ihr Profil- Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation von komplexen Produkten oder Anlagen
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen sowie Grafik-/Illustrationssoftware
• Präzise, strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägtes technisches Verständnis
• Teamgeist, Kommunikationsstärke und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach darzustellen Anforderungen an den Bewerber: Erweiterte Kenntnisse: Grafik, Technisches Verständnis, Technische Redaktion, Entwicklung, Redaktion, Dokumentation (technisch), Grafikbearbeitung, Fachterminologie (technisch)