Sprachmittler:in und Familienbetreuer:in (m/w/d) für Bulgar

Du möchtest wirklich etwas
bewegen? Dann komm in unser Team! Wir suchen dich ab sofort in
Teilzeit (20 Stunden) als Sprachmittler:in und Familienbetreuer:in
Bulgarisch–Deutsch, um wohnungslose Unionsbürger-Familien mit
Kindern auf ihrem Weg in ein sicheres Zuhause zu begleiten. Warum
NOSTEL? Unser Ansatz lautet: Erst Notunterkunft, dann Stabilisierung.
Die Familien erhalten eine vorübergehende Unterkunft und gleichzeitig
eine engmaschige, alltagsnahe Betreuung. Ziel ist es, ihre soziale,
ökonomische und familiäre Situation nachhaltig zu stabilisieren. Du
arbeitest in einem interdisziplinären Team aus Sozialarbeiter:innen,
Sprachmittler:innen, Familienbetreuer:innen und einer Juristin. Der Phinove e.V. ist ein gemeinnütziger
Verein, der (neu-)zugewanderte EU-Bürger:innen und ihre Familien beim
Ankommen in Berlin unterstützt. Ein Schwerpunkt liegt auf Familien
aus Südosteuropa, darunter viele Angehörige der Sinti und Roma. Mit
Projekten wie NOSTEL und Housing First bieten wir Unterstützung in
den Bereichen Wohnen, Arbeit, Gesundheit und Bildung und schaffen
Grundlagen für nachhaltige Integration und gleichberechtigte
Teilhabe. In unserem interdisziplinären Team verbinden wir Fachwissen
und Engagement für professionelle Lösungen. Komm ins Team – wir
freuen uns auf deine Bewerbung!

• DeineAufgaben - Sprachmittlung Bulgarisch–Deutsch (gern auch Romanes
• und/oder Türkisch) - Begleitung und Unterstützung von Familien bei
• Themen wie Wohnen, Gesundheit, Schule, Kita, Arbeit und
• Behördenkontakten - Alltagsnahe Orientierung für neu zugewanderte
• EU-Familien - Unterstützung bei der Lösung individueller
• Herausforderungen - Arbeit in ganz Berlin, vor allem zwischen
• Bornholmer Straße (Nord) und Neukölln (Süd) - Enge Zusammenarbeit
• mit Sozialarbeiter:innen und anderen Fachkräften

• Sehr
• gute Deutsch- und Bulgarischkenntnisse in Wort und Schrift -
• Wünschenswert: Romanes- und/oder Türkischkenntnisse - Freude an
• niedrigschwelliger, familiennaher Arbeit - Teamfähigkeit,
• Zuverlässigkeit und empathische, professionelle Haltung -
• Bereitschaft, im Berliner Stadtgebiet unterwegs zu sein - Keine
• formale Berufsausbildung erforderlich; Berufserfahrung ist von
• Vorteil, aber kein Muss - Grundkenntnisse zu Behörden und sozialen
• Hilfesystemen sind hilfreich, können aber bei uns erworben werden