Werkstudent Technische Dokumentation (m/w/d)

Helping you help.

seca ist ein globales Health Tech Unternehmen und der innovative Marktprofi im Premiumsegment. Die Basis unseres Erfolgs ist unsere ausgeprägte Kundenorientierung in den Customer Groups „Medical“ und „Medical Fitness“ sowie die Spitzenkompetenz bei der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und im After Sales. Wir bieten medizinisch präzise Hard- und Software-Lösungen zur Diagnostik und Beurteilung sowie für Handlungsempfehlungen zur Verbesserung des Gesundheits-/Leistungszustands an. Wir verbinden und vereinen Messgeräte, Messungen und Daten (eigene und fremde) und ermöglichen deren schnelle und leichte Nutzung. Damit schlagen wir die Brücke zwischen verschiedenen Anwendungsbereichen für unsere Kunden wie Käufer, Anwender, Patienten und Mitglieder – für die Medizin und den medizinischen Fitnessmarkt.

Und das treibt uns an: „Wir bei seca helfen Menschen täglich und weltweit, bessere Entscheidungen für die Gesundheit zu treffen.“

Als Werkstudent (m/w/d) in der Technischen Dokumentation bist Du das „zweite Paar Augen“ für unser Team: Du unterstützt uns operativ bei der Pflege unserer Anleitungen, sorgen durch sorgfältige Prüfung für hohe Qualität und lernen dabei den professionellen Redaktionsalltag in der Medizintechnik kennen.

Möchtest auch Du unseren Kunden dabei helfen, ihre anspruchsvollen Arbeits- und Lebenssituationen wie Helden zu meistern, dann bewerbe dich als Teil unseres Teams in unserem internationalen Headquarter in Hamburg .

• Qualitätssicherung & Lektorat: Du prüfst Gebrauchsanweisungen und Montageanleitungen auf Herz und Nieren (Inhalt, Formatierung, Rechtschreibung) und arbeitest dabei eng mit den Technischen Redakteuren zusammen.
• Redaktionelle Mitarbeit: Nach einer gründlichen Einarbeitung übernimmst du selbstständig komplette Änderungsaufträge und pflegst Inhalte ein.
• Koordination: Du steuerst Korrekturläufe mit unseren externen Dienstleistern (z. B. Übersetzungsbüros oder Grafikern).
• Publikation & Systempflege: Du generierst finale Dokumente (z. B. PDFs) direkt aus dem Redaktionssystem und steuerst den Publikationsprozess für aktualisierte Anleitungen.
• Dokumentenmanagement: Du übernimmst die strukturierte Ablage freigegebener Dokumente und stellst sicher, dass unsere Datenbank sauber bleibt.
• Konsistenzprüfung: Du führst Querprüfungen durch, um zu sehen, ob Änderungen in einem Dokument Auswirkungen auf andere Unterlagen

• Ausbildung: Du bist eingeschriebene/r Student/in – idealerweise im Bereich Technische Redaktion / Fachkommunikation. Aber auch Quereinsteiger aus Germanistik, Anglistik, Übersetzen oder vergleichbaren sprach- und literaturwissenschaftlichen Studiengängen sind herzlich willkommen.
• Sprachgefühl: Du besitzt exzellente Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (Sicherheit in Rechtschreibung und Grammatik ist ein Muss) sowie gute Englischkenntnisse.
• Arbeitsweise: Du hast ein ausgeprägtes Auge fürs Detail. „Sorgfalt“ und „Genauigkeit“ sind für dich keine Floskeln, sondern dein Anspruch an die eigene Arbeit.
• Persönlichkeit: Du arbeitest strukturiert, bist zuverlässig und hast Lust, dich in neue Software-Tools und Themen einzuarbeiten.
• Team: Du bist kommunikativ, aufgeschlossen und hast Spaß an der Zusammenarbeit im Team.