Stellenausschreibung Technische(r) Redakteur(in) (m/w/d)

Die Consul Werkstattausrüstung GmbH, ein führendes Unternehmen in der Branche für Werkstattausrüstung, sucht eine(n) engagierte(n) und erfahrene(n) Technische(n) Zeichner(in) (m/w/d), um unser Team zu verstärken. Wir sind stolz darauf, Premium Produkte zu entwickeln und unsere Kunden weltweit zu unterstützen. Wenn Sie eine Leidenschaft für technisches Schreiben und Dokumentation haben, komplexe Informationen klar und präzise zu kommunizieren, laden wir Sie ein, sich bei uns zu bewerben.

• Erstellung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Handbüchern und anderen schriftlichen Materialien für unsere Produkte.
• Zusammenarbeit mit Produktentwicklungsteams, Ingenieuren und technischem Personal, um technische Informationen zu sammeln und zu verstehen
• Umsetzung technischer Informationen in leicht verständliche, benutzerfreundliche Dokumente
• Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen, um Änderungen und Aktualisierungen zu reflektieren
• Gewährleistung der Einhaltung von Industriestandards und Vorschriften in den erstellten Dokumenten
• Unterstützung bei Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen
• Organisation in Ablauf und Dokumentation von behördlichen Abnahmen der konstruierten und produzierten Produkte

• Anforderungen:•Abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise in der Maschinenbauindustrie
• Schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch
• Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionswerkzeugen und Software (z.B. Adobe InDesign)
• Gute Kenntnisse der technischen Terminologie und des Verständnisses für technische Zeichnungen und Dokumentationen
• Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einer engen Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams zu arbeitenAnforderungen an den Bewerber: Erweiterte Kenntnisse: Technische Redaktion, Dokumentation (technisch), Fachterminologie (technisch), DTP-Anwendung Adobe InDesign, Layout