Technischer Redakteur (m/w/d)

WELTWEIT FÜHRENDER HIGHTECH-ANBIETER IM MASCHINEN- /ANLAGENBAU
Die F. Zimmermann GmbH wurde 1933 gegründet, hat ihren Firmensitz in der Region Stuttgart und beschäftigt zurzeit 190 Mitarbeiter. Wir entwickeln und fertigen hochpräzise Fräsmaschinen für die großvolumige Zerspanung. Geschwindigkeit, Gründlichkeit, Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit sind Marker für die Zufriedenheit unserer Kunden.

Technischer Redakteur (m/w/d)

• Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für CNC-Bearbeitungszentren, auch in Fremdsprachen (z. B. Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen)
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, normgerechter und anwenderorientierter Form
• Mitarbeit bei der Erstellung von Risikobeurteilungen und Funktionsbeschreibungen
• Recherche und Zusammenstellung technischer Informationen in enger Abstimmung mit Konstruktion, Inbetriebnahme und Service
• Koordination und Steuerung von Übersetzungsprozessen mit externen Dienstleistern
• Arbeit mit MS Office und Redaktionssystemen sowie kontinuierliche Weiterentwicklung des Dokumentationsprozesses

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau; insbesondere im Bereich der CNC-Bearbeitungszentren ist wünschenswert
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, MS Office sowie Layout- und Grafikprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Corel DESIGNER X4)
• Strukturierte, selbstständige und qualitätsorientierte Arbeitsweise
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge verständlich darzustellen